كوكب الشرق
لم تبصم أي مطربة عربية تاريخ الأغنية العربية كما بصمته أم كلثوم. تميزت بقوة شخصيتها وتأثيرها. وكرست ، على حساب حياتها الخاصة ، كل مؤهلاتها خدمة للثقافة العربية عبر أزيد من مائة أغنية. فقد اقتحمت أغانيها من خلال نصوص جميلة وشعر رصين ، كافة الأقطار العربية وخارجها. من أحمد شوقي إلى أحمد رامي ، غنت أم كلثوم عن الحب بكل أنواعه والقومية والطبيعة والمشاعر الإنسانية بكل تلاوينها . كما ألهمت كوكب الشرق أفضل الملحنين العرب: رياض السنباطي ، محمد عبد الوهاب ، بليغ حمدي ، زكرياء أحمد ، محمد القصبجي ، محمد الموجي وغيرهم . لقد خلفت أم كلثوم أعمالا رائعة تستحق فعلا أن تفرد لها إذاعة تحتفي بفنها الخالد
L’Astre de l’Orient
Jamais une chanteuse arabe n’a autant marqué l’Histoire de la chanson arabe. Oum Kalthoum est une femme de caractère, de pouvoir et d’influence. Elle a, avec plus d’une centaine de chansons, totalement, — au détriment de sa vie privée,— mis ses tous ses atouts au service de la culture arabe. Elle a introduit les beaux textes, une poésie exigeante, une littérature évoluée dans toutes les chaumières arabes et au-delà. De Ahmed Chawki à Ahmed Rami, elle a chanté l’amour dans tous ses états, la nation, la nature, et les sentiments humains dans toutes leurs déclinaisons. Oum Kalthoum a, par ailleurs, inspiré les meilleurs compositeurs arabes : Ryad Sounbati, Mohamed Abdelwahab, Baligh Hamdi, Zakaria Ahmed, Mohamed El Kasabgi, Ahmed El Mougi, etc. Oum Kalthoum est à la tête d’une œuvre monumentale qui justifie amplement une radio hommage dédiée à son art
The Star of the East
Never has an Arab singer marked the history of Arab song in such an intensive way as Oum Kalthoum. Oum Kalthoum is a woman of great character, power and influence. With more than a hundred songs, she put all her energy to serve Arab culture at the expense of her own private life. She managed to introduce and make accessible beautiful texts, demanding poetry and fine literature to all Arab homes and beyond. From Ahmed Chawki to Ahmed Rami, she sang of love in all its forms, nation, nature, and human feelings in all their variations. Oum Kalthoum also inspired the most talented Arab composers: Ryad Sounbati, Mohamed Abdelwahab, Baligh Hamdi, Zakaria Ahmed, Mohamed El Kasabgi, Ahmed El Mougi, etc. She is at the helm of a great work which totally calls for a tribute radio dedicated to her art
El Astro de Oriente
Nunca antes una cantante árabe había dejado tanta huella en la historia de la canción árabe. Umm Kalzum es una mujer con carácter, poder e influencia. Con más de un centenar de canciones, ha puesto -a costa de su vida privada- todo su potencial al servicio de la cultura árabe. Introdujo textos hermosos, poesía exigente y literatura avanzada en todos los hogares árabes y más allá. Desde Ahmed Chawki hasta Ahmed Rami, cantó al amor en todos sus estados, a la nación, a la naturaleza y a los sentimientos humanos en todas sus variantes. Umm Kalzum también ha inspirado a los mejores compositores árabes: Ryad Sounbati, Mohamed Abdelwahab, Baligh Hamdi, Zakaria Ahmed, Mohamed El Kasabgi, Ahmed El Mougi… Umm Kalzum está al frente de una obra monumental que justifica ampliamente un homenaje radiofónico dedicado a su arte